ARUBA AIRPORT AUTHORITY N.V.

CONTRATO PA OPERA RIBA TERENO DI AAA CU REGLANAN DI CONDUCTA – TAXI

NA AEROPUERTO INTERNACIONAL REINA BEATRIX ARUBA

ARUBA AIRPORT AUTHORITY N.V.,
un compania existiendo bow di y segun leynan di Aruba y teniendo su localidad principal di negoshi na Aeropuerto Internacional Reina Beatrix na Aruba, referri siguientemente como “AAA”

Y

DOÑO DI TAXI

UNDA, DOÑO DI TAXI y AAA tur dos ta desea di por zorg pa tin un calidad di servicio halto den transportacion dor di taxi na Aeropuerto;

TENIENDO CUENTA CU ESEY, e Reglanan Di Conducta aki, siguientemente referri como “E ACUERDO”, ta wordo sera bow di e siguiente condicionnan:

1. USO DI TAXI STAND Y LUGAR DI ESPERA DI TAXI

Doñonan di Taxi lo para nan vehiculo den areanan designa y areanan di recohe na e caminda primario dilanti terminal na areanan di landside designa pa Taxinan. E areanan di espera pa Taxi ta accesible unicamente pa e doñonan di Taxi atraves di un sistema automatico. Entrada pa y salida di e areanan di espera lo wordo sera cu hefboomnan cu por wordo opera cu e uso di un carchi di aproximacion (acceso) dor di doñonan di Taxi despues di firma di e Reglanan di Conducta aki (e “Acuerdo”). E carchi di aproximacion no ta transferibel. E por wordo pasa unicamente dor di e doño di Taxi pa un “hulp chauffeur” di e Taxi cu aprobacion di AAA, autorisacion cu lo no wordo nenga of wanta pa motibonan irasonable.

E areanan menciona anteriormente ta wordo claramente indica den Bijlage “B”, adhunto. AAA ta mantene e derecho di hasi cambio na e areanan aki. Cualkier cambio lo wordo debidamente comunica dor di AAA na doñonan di Taxi. E secuencia y uso di e area mester wordo palabra entre e taxinan usando e area di parkeo. Cualkier disputa di secuencia di prioridad of orden di secuencia lo wordo dicidi dor di AAA y e decision aki lo ta final. Doñonan di Taxi no lo tin derecho di uso exclusivo di e area di espera/parkeo na AIRB. Areanan di espera di Taxinan y/o lugarnan di parkeo y recohe y baha clientenan por wordo movi dor di AAA. 

Doñonan di vehiculo di Taxi registra cu AAA lo tin derecho di drenta y sali di e caminda primario dilanti di e terminalnan na AIRB y camindanan y areanan publico asocia si esaki ta necesario pa yega e area di parkeo y areanan di recohe den e caminda principal dilanti e facilidadnan na AIRB, y manera indica den Bijlage “A” y “B”, adhunto.

Cualkier cambio di e informacion entrega den e proceso di aplicacion mester wordo entrega na AAA y aproba pa e ultimo prome cu implementacion.

2. TERMINO 

E termino di e acuerdo aki lo ta pa un tempo indifini. Cada aña di operacion ta cuminsa desde 1 di September y terminando 31 di Augustus di cada aña calendario.

3. QUOTA DI MANTENCION

Doñonan di Taxi lo paga un Quota pa Mantencion anual pa uso di e areanan di espera igual na Afl. 115,00, exclui e impuestonan cu mester wordo paga na comienso di e periodo di e acuerdo aki, No obstante otro fecha di inicioE quota di mantencion aki ta valido pa e termino di e acuerdo. E Quota di Mantencion por wordo ahusta na discrecion absoluto di AAA na cualkier momento durante di e termino di e contract.

4. CONDICIONNAN

1. E doño di e Taxi mester cumpli cu tur e reglanan y regulacionnan di AAA, tur leynan y ordenansanan di Aruba, y tur condicionnan y rekerimientonan manera ta poni pa Departamento Transporte Publico (DTP).
2. E doñonan di Taxi lo percura pa tin e licencianan valido necesario pa por opera nan negoshi na tur momento. Na tur momento AAA por pidi prueba di esakinan.
3. E doñonan di Taxi lo mustra riba nan vehiculo registra bou di e acuerdo aki un sticker di identificacion duna dor di AAA. Unicamente un sticker di identificacion lo wordo duna pa vehiculo. E sticker di identificacion lo keda propiedad di AAA den caso e acuerdo aki termina. En caso di uso di un “hulp chauffeur” e taxi aki lo haña un sticker temporario mara na e periodo aproba pa DTP como hulp chauffeur.

5. ASIGNACION Y ONDERVERHUUR TA PROHIBI

E doño di Taxi lo no asigna, compromete, fia of den otro forma transferi e derechonan y obligacionnan di e acuerdo aki sin aprobacion adelanta di AAA. Den caso cu e doño di Taxi remplasa su vehiculo cu un otro (nobo) vehiculo, e sticker di identificacion y e carchi di acesso di e vehiculo registra lo wordo transferi pa e otro vehiculo dor di un empleado di AAA, despues di notificacion formal di e cambio di vehiculo di e doño di Taxi. AAA lo confirma recibo y regla e transferencia dentro di cuarenta y ocho (48) ora despues di recibo di e notificacion di e doño di Taxi.

6. TERMINACION DOR DI AAA

AAA tin e derecho di termina e acuerdo aki ora un di e siguiente casonan tuma lugar:

1. Ora cualkier permiso, licensia of “toestemming” di DTP wordo kita di e doño di Taxi, cu nan mester tin pa duna e servicio di transportacion na aeropuerto;

2. Ora e doño di Taxi no por cumpli cu contenido di e acuerdo aki.

7. TERMINACION DOR DI E DOÑO DI TAXI

Doño di Taxi tin e derecho di termina e acuerdo aki den caso cu AAA faya di cumpli cu cualkier termino, covenant y condicion den e acuerdo aki despues di diez (10) dia desde di notificacion por escrito duna dor di e doño di Taxi na AAA pa drecha e fayo of violacion.

8. NOTIFICACIONNAN

Tur notificacion di y entre e partidonan lo wordo entrega por escrito na e siguiente adres of adresnan manera designa pa e partidonan:

BAYENDO DI ACUERDO CU TUR ESAKI, partidonan a percura pa e acuerdo aki wordo finalisa y registra dor di nan representantenan autorisa.

BIJLAGE “A”

ARUBA AIRPORT AUTHORITY N.V.

REGLANAN Y PROCEDIMIENTO PA TRANSPORTE COMERCIAL DI TERA

1. PROVISIONNAN GENERAL
   1. APLICACIONNAN
      Tur persona individual of organizacion cu ta desea di haci servicio di transporte na tera dor di contrata den forma di servicio di Taxi atraves di e caminda primario (dilanti terminal) na AIRB manera describi den Bijlage “B”, mester entrega un formulario di aplicacion yena na AAA (Bijlage “C”).
   2. STICKERNAN IDENTIFICACION PA VEHICULO Y CARCHI DI ACCESO
      Den caso cu un vehiculo wordo reemplaza dor di un otro vehiculo (nobo), e sticker di identificacion y e carchi di acceso di e vehiculo registra oficialmente lo wordo transferi pa e otro vehiculo (nobo) dor di un empleado di AAA, despues di un notificacion formal di cambio di vehiculo dor di e doño di Taxi.
   3. CAMBIONAN DEN OPERACION
      Cualkier cambio di e informacion ricibi durante e proceso di aplicacion mester wordo suministra na AAA y aproba prome cu esaki wordo implementa. Den caso cu esaki no wordo haci esaki por conduci na revocacion di e sticker di identificacion y carchi di acceso y/of terminacion di e acuerdo cu e doño di Taxi.
       
2. REKERIMIENTONAN OPERACIONAL
   1. CONDUCTA Y APARIENCIA DI E CHOFERNAN
      • Chofernan lo atene nan mes na indicacionnan duna dor di AAA; 
      • Un chofer cu ta den violacion di e procedimientonan aki mester sali inmediatamente di e area di AIRB. Ripiticion di e violacionnan ta suheto na considera e doño/operador den incumplimento di e derechonan cu a dune di acuerdo cu e acuerdo di Reglanan di Conducta;
      • Chofer ta prohibi di bende, bay over na distribui of entrega cuminda y bebidanan – of cualkier otro producto of servicio – ariba propiedad di aeropuerto for di den su vehiculo usa pa haci e servicionan di acuerdo na e acuerdo aki;
      • Chofer no ta wordo permiti pa bende ningun clase di cuminda y/of bebida ora nan ta ariba e propiedadnan di aeropuerto, tampoco e ta permiti di cumpra cuminda y/of bebida di otro tercera partinan cu no tin un concession pa cu esaki cu AAA ariba propiedadnan di aeropuerto;
      • Chofer mester permanence serca di su vehiculo mientras e ta den rij pa servicio (staging) den e caminda primario den area di “staging”;
      • Chofernan no mag come of bebe pafor di nan vehiculo parkea (cu excepcion di e area den rij di espera “staging”) tampoco ora di duna servicio na pasaheronan mientras nan ta riba propiedad di AAA;
        
        E areanan designa pa staging mester wordo usa pa busca of laga pasahero of pa warda pasahero. Vehiculonan parkea den e areanan designa ta wordo considera den servicio y disponible pa duna servicio tur ora mientras nan ta parkea. Pasahero por wordo baha den otro areanan banda di e trottoir manera designa pa uso dor di e publico en general y manera describi den Bijlage “B”. Den casonan asina, pasaheronan mester wordo baha lo mas rapido posibel y vehiculo mester move di e area.
        
        
   2. REKERIMIENTONAN DI SEGURIDAD
      Doñonan di vehiculonan y operadornan mester cumpli cu tur reglanan y procedimientonan di seguridad na tur momento.

E bijlage aki ta un parti integral di e acuerdo.

Aruba 2022

BIJLAGE “B”

ARUBA AIRPORT AUTHORITY N.V.

PLATTEGROND DI “LAND SIDE” Y E FLUHO DI TRAFICO DEN E CAMINDA PRIMARIO DILANTI DI E FACILIDADNAN DI TERMINAL NA AIRB PA TRANSPORTE COMERCIAL DI TERA

E bijlage aki ta un parti integral di e acuerdo.

Aruba 2022