SDG Action Week 2023

Español | Papiamento


September 25, 2023

ORANJESTAD - Aruba Airport Authority N.V. (AAA) proudly participated in the United Nations’ (UN) Global SDG Action Week 2023 to #ACT4SDGS.

The United Nations, including all member states, adopted the 2030 agenda for Sustainable Development, which provides a blueprint for peace and prosperity for people and the planet, now and into the future. From September 15 through September 25, 2023, the UN SDG Action Campaign and its global partners scaled up engagement and action across the world on the 17 Sustainable Development Goals.

AAA prepared an SDG Action Week 2023 program filled with interactive, educational activities for all employees to participate in. On Saturday September 16, 2023, World Beach Cleanup Day, AAA in partnership with Kiwanis Key Club organized a beach cleanup at Boca Grandi. A total of 70 participants joined the force to help clean up an area of about 1.5km and collect a decent amount of waste. Throughout the SDG Action Week, AAA employees had the opportunity to participate in several activities including an interactive SDG Awareness Spin-The-Wheel Game, Waste Management & Recycling presentation by Junior Lecturer at the University of Aruba Ms. Colleen Weekes, Donation of clothing and books which were distributed towards the local community via Red Cross Aruba and different schools, and the official SDG Flag Hoisting Day on September 25, 2023. As part of the SDG Action Week, AAA employees received an SDG Wheel Pin to continue to spread awareness at work, at home, and in the community of Aruba.

“Sustainability is embedded in AAA’s vision, objectives, and goals, and as such, further strengthens its commitment to the realization and contribution to the UN SDGs. By organizing an SDG Action Week, continue to partner up with other organizations for impactful projects, and donating to community projects that use the SDGs as guidelines, we continue to encourage our colleagues and community to become more socially responsible”, said Angeline Flemming, Director of Health, Safety and Sustainability of Aruba Airport.


Español

La Autoridad Aeroportuaria de Aruba NV celebró la Semana de Acción de los ODS de las Naciones Unidas 2023

ORANJESTAD - La Autoridad Aeroportuaria de Aruba N.V. (AAA) participó con orgullo en la Semana de Acción Global de los ODS 2023 (Objetivos de Desarrollo Sostenible) de las Naciones Unidas (ONU) para #ACT4SDGS.

Las Naciones Unidas, incluidos todos los estados miembros, adoptaron la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, que proporciona un plan para la paz y la prosperidad para las personas y el planeta, ahora y en el futuro. Del 15 al 25 de septiembre de 2023, la Campaña de Acción de las Naciones Unidas para los ODS y sus socios globales ampliaron el compromiso y la acción en todo el mundo sobre los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.

AAA preparó un programa de la Semana de Acción de los ODS 2023 lleno de actividades educativas e interactivas en las que participarán todos los empleados. El sábado 16 de septiembre de 2023, Día Mundial de la Limpieza de Playas, AAA, en asociación con Kiwanis Key Club, organizó una limpieza de playa en Boca Grandi. Un total de 70 participantes se unieron a la fuerza para ayudar a limpiar un área de aproximadamente 1,5 km y recoger una cantidad decente de residuos. A lo largo de la Semana de Acción de los ODS, los empleados de AAA tuvieron la oportunidad de participar en varias actividades, incluido un juego interactivo de concientización sobre los ODS, una presentación sobre gestión de residuos y reciclaje a cargo de la profesora de la Universidad de Aruba, Sra. Colleen Weekes, donación de ropa y libros que se distribuyeron entre la comunidad local a través de la Cruz Roja de Aruba y diferentes escuelas, y el Día oficial de izado de la bandera de los ODS el 25 de septiembre de 2023. Como parte de la Semana de Acción de los ODS, los empleados de AAA recibieron un Pin de Rueda de los ODS para continuar creando conciencia en trabajo, en casa y en la comunidad de Aruba.

"La sostenibilidad está integrada en la visión, los objetivos y las metas de AAA y, como tal, refuerza aún más su compromiso con la realización y la contribución a los ODS de la ONU. Al organizar una Semana de Acción de los ODS, seguir asociándonos con otras organizaciones para proyectos de impacto y donar a proyectos comunitarios que utilizan los ODS como directrices, seguimos animando a nuestros colegas y a la comunidad a ser más socialmente responsables", dijo Angeline Flemming, Directora de Salud, Seguridad y Sostenibilidad del Aeropuerto de Aruba.


Papiamento

Aeropuerto di Aruba a celebra e United Nation SDG Action Week 2023

Aruba Airport Authority (AAA) cu masha orguyo a participa den United Nations’ (UN) Global SDG Action Week 2023 to #ACT4SDGS. Nacionnan Uni, incluyendo tur e estadonan cu ta miembro, a adopta e Agenda 2023 pa desaroyo sostenibel, cu ta proporciona un plan pa paz y prosperidad di e personanan y planeta. Desde dia 15 pa 25 di september 2023, UN SDG Action Campaign y su socionan global a amplia e compromiso y e accion rond mundo tocante e 17 metanan conoci como e “Sustainable Development Goals”.

AAA a prepara un programa pa e United Nations’ (UN) Global SDG Action Week 2023, yena cu actividad educativo y interactivo caminda e trahadonan a participa. Diasabra dia 16 di september 2023, World Beach Cleanup Day, AAA hunto cu Kiwanis Key Club, a organisa un dia di limpiesa na Boca Grandi. Un total di 70 participante a uni forsa pa yuda haci un area di aproximadamente 1.5 km limpi y ta importante pa menciona cu nan a piki basta cantidad di sushi.

A lo largo di e United Nations’ (UN) Global SDG Action Week 2023, e empleadonan di AAA tabatin e oportunidad di participa den diferente actividad, incluyendo un wega interactivo di concientisacion tocante SDG, un presentacion tocante waste management & recycling bou encargo di Junior Lecturer na Universidad di Aruba, Colleen Weekes. A haci donacion di paña cu nan a distribui entre comunidad local a traves di Cruz Cora Aruba y diferente scol y riba e SDG Flag Hoisting Day dia 25 di september 2023. Como parti di e United Nations’ (UN) Global SDG Action Week 2023, e empleadonan di AAA a ricibi un SDG Wheel Pin pa continua cu e concientisacion na trabou, cas y rond Aruba.

“Sostenibilidad ta integra den e vision, e obhetivonan y e metanan di AAA y ta p’esey ta fortalece ainda mas su compromiso di realisacion y e contribucion pa e SDGs. Door di organisa un United Nations’ (UN) Global SDG Action Week 2023, nos ta sigui asocia nos mes cu otro organisacion pa proyectonan impactante y duna bek na proyectonan comunitario cu ta haci uzo di SDG como guia, nos ta sigui curasha nos coleganan y e comunidad pa ta mas socialmente responsabel", asina Angeline Flemming, Director of Health, Safety and Sustainability na AAA, a duna di conoce.