October 25, 2024
ORANJESTAD - Aruba Airport Authority N.V. is delighted to announce that Queen Beatrix International Airport (AUA Airport) is officially a member of the Hidden Disabilities Sunflower Network. This is part of the airport’s ongoing efforts to create an inclusive and supportive environment for its employees, passengers and other users.
Currently, one in six of the world’s population lives with some form of disability, which equates to approximately 1.3 billion people. While some disabilities are visible, many others are hidden, or a combination of both. These conditions may be temporary, occupational, situational, or permanent and include neurological, cognitive, and neurodevelopmental conditions, among others. The global Hidden Disabilities Sunflower network enables staff to recognize individuals wearing the official Sunflower lanyard and ask how they can support them to meet their access needs, making the invisible visible.
The official Hidden Disabilities Sunflower Program was launched on Friday October 25th, 2024, during International Invisible Disability Awareness Week, with a small ceremony at AUA Airport in the presence of Mrs. Maureen de Mooy-Schreuder, Ambassador of the Netherlands & Belgium, the Hidden Disabilities Sunflower team, Mrs. Carolina Thiel-Span, President of the Aruba Autism Foundation (FAA) and advocate for the Sunflower, Mrs. Sary Wernet-Kelly, Revalidation Therapist at the Foundation for the Visually Impaired (FAVI), AAA’s Health and Sustainability Team, colleagues, and the airport community. The ceremony included speeches on behalf of the Hidden Disabilities Sunflower Program team, FAA and AAA, and concluded with the placement of the first official Hidden Disabilities Sunflower sticker at the security checkpoint by Byron Lesire and Kay Quandus, both are Ambassador for the Aruba Autism Foundation. To highlight this special occasion, both employees and passengers were given sunflower-themed cookies as part of the official launch.
Leading up to the launch, during September and October 2024, approximately 200 employees including airport security staff, concessionaires, customer service agents, and others involved in airport operations, received an awareness training to familiarize themselves with the Hidden Disabilities Sunflower program. Staff members have been informed on how to help respectfully and efficiently, ensuring that every visitor feels supported and valued.
“We recognize and will continue to advocate the importance of inclusivity and diversity at our airport. We are super proud to announce our membership of the Hidden Disabilities Sunflower and strive to create a safe and welcoming workplace for all our employees, passengers and airport community. By adopting the Hidden Disabilities Sunflower, we are demonstrating our support towards individuals with invisible disabilities”, said Director Health and Sustainability, Mrs. Angeline Flemming.
Paul White, CEO of Hidden Disabilities Sunflower, said, “We are delighted to welcome Aruba Airport to the global Hidden Disabilities Sunflower network. The Sunflower is an effective communication tool for passengers to signal to the staff at the airport that they might need an offer of support, understanding and kindness. It makes a positive difference to the travel experience for people who have invisible disabilities”.
For more information about the Hidden Disabilities Sunflower visit their website: hdsunflower.com
About AUA Airport
About AUA Airport AUA Airport is one of the busiest airports in the Caribbean region, with more than 25 different airlines operating into Aruba contributing to processing almost 3 million passengers per year and providing air service to 31 cities and 45 non-stop destinations worldwide. AUA Airport’s markets served comprise of 77% from the United States & Canada, 15% from Latin America, 4% from Europe, and 4% from Dutch Caribbean. AUA Airport attributes this to the island’s stable economic and political climate, hospitable and multilingual population, and safe environment. AUA Airport’s aspiration is to become one of the most Sustainable, Safe, and Future Proof airports of the Latin America & Caribbean region, providing a trusted workplace, modern airport facilities and excellent customer service which reflects Aruban hospitality, contributing to a prosperous future for Aruba.
Learn more about what’s happening at AUA Airport by visiting www.airportaruba.com and connect with AUA Airport on Twitter.com/Aruba_Airport, Facebook.com/ArubaAirport, Instagram.com/arubaairport/, TikTok.com/@arubaairport and Linkedin.com/ArubaAirport.
Autoridad Aerportunaria de Aruba N.V:
Oficialmente Miembro Orgulloso del Hidden Disabilities Sunflower
ORANJESTAD - La Autoridad Aeroportuaria de Aruba N.V. se complace en anunciar que el Aeropuerto Internacional Reina Beatrix (Aeropuerto de Aruba) es oficialmente miembro de la red de Hidden Disabilities Sunflower. Esto forma parte de los esfuerzos continuos del aeropuerto por crear un entorno inclusivo y solidario para sus empleados, pasajeros y otros usuarios.
Actualmente, una de cada seis personas de la población mundial vive con algún tipo de discapacidad, lo que equivale aproximadamente a 1.300 millones dre personas. Mientras que algunas discapacidades son visibles, muchas otras están ocultas, o son una combinación de ambas. Estas condiciones pueden ser temporales, ocupacionales, situacionales o permanentes e incluyen afecciones neurológicas, cognitivas y del neurodesarrollo, entre otras. La red mundial Hidden Disabilities Sunflower permite al personal reconocer a las personas que llevan el cordón oficial del Girasol y preguntarles cómo pueden ayudarles a satisfacer sus necesidades de acceso, haciendo visible lo invisible.
El programa oficial Hidden Disabilities Sunflower se lanzó el viernes 25 de octubre de 2024, durante la Semana Internacional de Concientización sobre la Discapacidad Invisible con una pequeña ceremonia en el Aeropuerto de Aruba en presencia de la Sra. Maureen de Mooy-Schreuder, Embajadora de los Países Bajos y Bélgica, el equipo del Hidden Disabilities Sunflower, la Sra. Carolina Thiel-Span, Presidenta de la Fundación para el Autismo de Aruba (FAA) y defensora del Girasol, la Sra. Sary Wernet-Kelly, Terapeuta de Revalidación de la Fundación para Discapacitados Visuales (FAVI), el Equipo de Salud y Sostenibilidad de la AAA, colegas y la comunidad aeroportuari. La ceremonia incluyó discursos en nombre del equipo del Programa Hidden Disabilities Sunflower, así como la FAA y la AAA, y concluyó con la colocación de la primera calcomanía oficial del Hidden Disabilities Sunflower en el puesto de control de seguridad por parte de Byron Lesire y Kay Quandus, ambos Embajadores de la Fundación para el Autismo de Aruba. Para destacar esta ocasión especial, tanto los empleados como los pasajeros recibieron galletas con temática de girasol como parte del lanzamiento oficial.
Antes del lanzamiento, durante los meses de septiembre y octubre de 2024, aproximadamente 200 empleados, incluido el personal de seguridad del aeropuerto, los concesionarios, los agentes de atención al cliente y otras personas implicadas en las operaciones aeroportuarias, recibieron una capacitación de sensibilización para familiarizarse con el programa Hidden Disabilities Sunflower. Se informó a los miembros del personal sobre cómo ayudar de manera respetuosa y eficiente, garantizando que cada visitante se sienta apoyado y valorado.
“Reconocemos y seguiremos defendiendo la importancia de la inclusión y la diversidad en nuestro aeropuerto. Estamos muy orgullosos de anunciar nuestra membresía al programa Hidden Disabilities Sunflower y nos esforzamos por crear un lugar de trabajo seguro y acogedor para todos nuestros empleados, pasajeros y la comunidad del aeropuerto. Al adoptar el Hidden Disabilities Sunflower,
estamos demostrando nuestro apoyo a las personas con discapacidades invisibles”, dijo la directora de Salud y Sostenibilidad, la Sra. Angeline Flemming.
Paul White, director ejecutivo de Hidden Disabilities Sunflower, afirmó: “ encantados de dar la bienvenida al aeropuerto de Aruba a la red global de Hidden Disabilities Sunflower. Sunflower es una herramienta de comunicación eficaz para que los pasajeros puedan indicar al personal del aeropuerto que podrían necesitar apoyo, comprensión y amabilidad. Marca una diferencia positiva en la experiencia de viaje de las personas con discapacidades invisibles”.
Para mas información acerca del programa de Hidden Disabilities Sunflower podrán visitar su sitio web: hdsunflower.com
Aruba Airport Authority N.V:
Oficialmente un miembro di Hidden Disabilities Sunflower
Oranjestad- Aruba Airport Authority N.V. ta contento pa anuncia cu Queen Beatrix International Airport (AUA Airport) ta oficialmente un miembro di “Hidden Disabilities Sunflower Network”. Esaki ta parti di e esfuersonan di aeropuerto pa crea un ambiente inclusivo y di apoyo pa e empleadonan, e pasaheronan y demas usuarionan.
Actualmente, un di cada seis di e poblacion mundial ta biba cu algun tipo di discapacidad, loke ta ekivalente na aproximadamente 1.3 biyon di hende. Mientras cu algun discapacidad ta visibel, hopi otro ta scondi of un combinacion di tur dos. E condicionnan aki por ta temporal, ocupacional, situacional of permanente y ta inclui condicionnan neurologico, cognitivo y di neurodesaroyo, entre otro. E red global di “Hidden Disabilities Sunflower” ta permiti e personal di aeropuerto pa reconoce e individuonan cu ta bisti “lanyard” oficial di “sunflower” y puntra con nan por sostene nan y pa asina nan por cumpli cu nan necesidadnan di acceso, haciendo loke ta invisibel bira visibel.
Riba diabierna dia 25 di october 2024, a lansa oficialmente e “Hidden Disabilities Sunflower Program” cu un ceremonia chikito na AUA Airport durante Siman Internacional pa Conscientisacion di Discapacidad Invisibel (International Invisible Disability Awareness Week) den presencia di Maureen de Mooy-Schreuder, Embahador di Hulanda y Belgica pa Hidden Disabilities Sunflower team, Carolina Thiel-Span, Presidente di Fundacion Autismo Aruba (FAA) y defensor di “Sunflower”, Sary Wernet-Kelly, Revalidation Therapist na Fundacion Arubano di esnan Visualmente Incapacita (FAVI), Team di Salud y Sostenibilidad di AAA, demas colega y comunidad di aeropuerto. E ceremonia a inclui un discurso den nomber di e team di “Hidden Disabilities Sunflower Program”, FAA y AAA, a conclui cu ponemento di e prome sticker oficial di “Hidden Disabilities Sunflower” na e punto di control di siguridad door di Byron Lesire y Kay Quandus, ambos ta embahador pa Fundacion Autismo Aruba. Pa resalta e ocasion special aki, tanto e empleadonan como e pasaheronan a haya un cuki cu e tema di “sunflower” como parti di e lansamento oficial.
Prome cu e lansamento, durante luna di september y october 2024, aproximadamente 200 empleado incluyendo personal di siguridad di aeropuerto, concessionaires, agentenan di servicio na cliente y demas persona envolvi den e operacion di aeropuerto, a ricibi un training di conscientisacion pa nan familiarisa nan mes cu e programa Hidden Disabilities Sunflower. A informa e miembronan di personal con pa yuda cu respet y eficiencia, garantisando cu cada bishitante ta sinti nan mes sosteni y balora.
“Nos ta reconoce y lo sigui defende e importancia di inclusion y diversidad na nos aeropuerto. Nos ta super orguyoso di anuncia nos miembresia di e “Hidden Disabilities Sunflower” y ta boga pa crea un luga di trabou sigur y acogedor pa tur nos empleadonan, pasaheronan y comunidad di aeropuerto. Door di adopta e “Hidden Disabilities Sunflower”, nos ta demostrando nos sosten na e individuonan cu discapacidad invisibel”, asina Angeline Flemming, Director Health and Sustainability, a expresa.
Paul White, CEO di Hidden Disabilities Sunflower, a enfatisa cu: “Nos ta encanta di por yama bonbini na Aeropuerto di Aruba na e red global di “Hidden Disabilities Sunflower”. E “sunflower” ta un herment di comunicacion efectivo pa e pasaheronan duna señal na e personal di aeropuerto cu nan lo mester ofrece ayudo, comprension y bondad. E ta haci un diferencia positivo pa e experiencia di biahe pa e personanan cu tin discapacidad invisibel”.
Pa mas informacion tocante Hidden Disabilities Sunflower bishita nan website: hdsunflower.com
