For your protection and the protection of all passengers, Aruba Airport Authority N.V. (AAA) has been required by national legislation and international requirements to inspect all checked baggage.
Your baggage has been opened by AAA Security for inspection. ln case your baggage was locked in one way or another, we regretfully inform you that the lock may have been broken in order to open your baggage for inspection. AAA is not responsible for any damage to your baggage lock(s).
Your baggage has been inspected for the (suspicion of) presence of inadmissible items. The contents, with the exception of the inadmissible items, if any, were returned to your bag at the completion of the inspection.
AAA sincerely apologizes for any inconveniences you may have experienced due to these requirements and thank you for your cooperation.
For additional information please call (+297) 5242424.
For information regarding inadmissible items, click here.
Ter bevordering van uw eigen veiligheid en de veiligheid van de passagiers, is de Aruba Airport Authority N.V. (AAA) bij nationale wetgeving en internationale regeling verplicht om alle bagage te onderzoeken.
Uw bagage werd door de Beveiliging van AAA geopend ter onderzoek. lndien uw bagage op een of andere wijze op slot was, werd dit slot geforceerd, zodat de inspctie kon plaatsvinden. AAA is niet verantwoordelijk voor enige schade aan uw bagage slot(en).
Uw bagage werd ge'inspecteerd op de (mogelijke) aanwezigheid van niet-toegestane voorwerpen. Na beeindiging van de inspectie werd de inhoud, uitgezonderd eventuele niet-toegestane voorwerpen, teruggezet in uw bagage.
AAA biedt haar verontschuldiging aan voor mogelijke ongemakken ondervon- den door deze veiligheidsvereisten en bedankt u voor uw medewerking.
Voor meer informatie kunt u contact met ons opnemen op (+297) 5242424.
Voor de lijst van niet-toegestane voorwerpen klik hier.
Para su propia protección y para la protección de los demas pasajeros, la ley y las reglas nacionales e internacionales requieren al Aruba Airport Authority N.V. (AAA) un control de su equipaje.
Su equipaje fue abierto por el departamento de Seguridad de AAA para un control mas riguroso. Si su equipaje fue sellado con llave de una forma u otra, lo lamentamos pero lo tuvimos que abrir forzosamente. AAA no se responsabiliza al eventual daño causado a la cerradura u otras partes de su equipaje.
Su equipaje fue controlado por motivo de (el sospecho de) objetos inadmisibles. Al final del control de todas sus pertenencias, excluyendo a los artículos inadmisibles si las hubo, fueron devueltas a su equipaje.
AAA lamenta si los requesitos de seguridad lo han causado molestias o inconvenientes y se les agredece su cooperación.
Para mas informacion llame al telefono (+297) 5242424.
Para información referente a los artículos no admisibles, haga clic aquí.
Pa bo propio proteccion y pa protege tur otro pasahero, Aruba Airport Authority N.V.(AAA) ta wordo rekeri pa ley y reglanan nacional y internacional pa controla bo ekipahe.
Bo ekipahe a wordo habri pa Seguridad di AAA pa wordo controla. Si bo ekipahe tawata di un forma of otro na lock, nos ta lamenta esaki pero nos mester a habrie forzosamente. AAA no ta responsabel pa e dano na e lock di e ekipahe.
Bo ekipahe a wordo controla pa (sospecho di) presencia di obhetonan inadmisible. Na final di e control, tur bo pertenencianan, excluyendo e articulo inadmisible, si tawata tin, a wordo poni bek den bo ekipahe.
AAA ta lamenta si e rekesitonan aki por a causa bo persona algun molester y ta gradici bo cooperacion.
Pa informacion adicional por jama (+297) 5242424.
Pa informacion referente articulonan no-admisible, primi akí.
